1
00:00:36,213 --> 00:00:40,426
MARIAS BOK
2
00:01:04,700 --> 00:01:06,494
Vad tycker du?
3
00:01:07,453 --> 00:01:10,289
Du slipper rutin
om du är ensam?
4
00:01:11,582 --> 00:01:13,709
Nej, det är det inte.
5
00:01:14,960 --> 00:01:17,880
Jag kan bara inte stå ut med den här affären,
6
00:01:18,964 --> 00:01:23,260
stå ut med vad som helst
så länge vi håller ihop.
7
00:01:23,427 --> 00:01:25,137
Du kommer alltid tillbaka till det.
8
00:01:25,971 --> 00:01:27,807
Erkänn det:
9
00:01:27,973 --> 00:01:32,895
du är så rädd för att bli övergiven,
du flyr in i ensamheten.
10
00:01:33,104 --> 00:01:34,313
Du borde veta vid det här laget.
11
00:01:36,690 --> 00:01:40,945
Eftersom du är här, för en gångs skull,
låt oss vara allvarliga.
12
00:01:41,654 --> 00:01:44,156
Vi ses
är knappast någon välsignelse nu.
13
00:01:44,865 --> 00:01:47,159
Inte ens för Mary är det bra.
14
00:01:47,785 --> 00:01:49,537
Och jag har haft det.
15
00:01:50,079 --> 00:01:54,083
Jag kan inte jobba, jag kan inte sova.
16
00:01:54,458 --> 00:01:55,709
jag ser:
17
00:01:56,836 --> 00:01:59,338
om vi separerar
kommer du att sova igen?
18
00:02:01,006 --> 00:02:03,092
Ser du hur brutal du är?
19
00:02:03,300 --> 00:02:05,219
Du är också brutal på ditt sätt.
20
00:02:08,472 --> 00:02:11,350
Du kommer inte att möta saker.
21
00:02:13,394 --> 00:02:17,523
Lyssna, Paul, du har fuskat
på kontraktet från början.
22
00:02:18,107 --> 00:02:19,567
Du kan inte borsta bort det.
23
00:02:20,067 --> 00:02:24,572
Jag tror att det tar konstant
uppfinningsrikedom för att lyckas.
24
00:02:25,739 --> 00:02:30,161
I ditt arbete,
du har mycket tid för det.
25
00:02:30,578 --> 00:02:33,372
Det intresserar dig inte,
det är allt.
26
00:02:33,873 --> 00:02:36,667
Så vi spelar säkert
och stanna tillsammans.
27
00:02:37,168 --> 00:02:39,420
Vad gör det för barnet?
28
00:02:39,962 --> 00:02:43,507
Att älska är inte att investera.
Du kan också spara
29
00:02:43,674 --> 00:02:48,179
inte bara ge, eller förvänta dig allt
från en person.
30
00:02:49,096 --> 00:02:52,474
Hur du har ställt upp saker,
du kan prata så.
31
00:02:53,017 --> 00:02:57,730
Du är aldrig här.
Jag spenderar mycket mer tid hemma.
32
00:02:58,063 --> 00:03:01,275
Jag lägger ner mycket
och få lite tillbaka.
33
00:03:01,984 --> 00:03:04,904
Vi har varit över det här så ofta.
34
00:03:06,197 --> 00:03:08,073
Vilket annat sätt finns det?
35
00:03:10,534 --> 00:03:13,829
Förut jobbade du inte,
du tog hand om Mary.
36
00:03:13,996 --> 00:03:16,790
Men nu är vi närmare
till en jämn grund.
37
00:03:17,249 --> 00:03:18,667
Jag håller inte med.
38
00:03:19,418 --> 00:03:22,588
Jag är fortfarande här och tjänar,
ta hand om saker.
39
00:03:24,882 --> 00:03:28,093
Det är en mammas jobb,
inte en kvinnas.
40
00:03:29,720 --> 00:03:31,055
Jag är trött.
41
00:03:32,097 --> 00:03:34,892
Saker och ting måste förändras
en stund.
42
00:03:35,851 --> 00:03:37,436
Du är så otålig.
43
00:03:37,603 --> 00:03:39,021
Kanske.
44
00:03:41,565 --> 00:03:43,275
Vad jag vet nu
45
00:03:43,567 --> 00:03:46,946
är att jag inte behöver vara det
domineras för att känna sig förstådd.
46
00:03:47,738 --> 00:03:49,740
Jag behöver inte längre förlora.
47
00:03:50,616 --> 00:03:53,786
Jag ser inte var
det får dig heller.
48
00:03:55,829 --> 00:03:57,081
jag vet inte.
49
00:03:58,874 --> 00:04:00,626
Jag vill se klart.
50
00:04:04,546 --> 00:04:06,924
Jag önskar att du förstod.
51
00:04:07,132 --> 00:04:09,385
Förståelsen är knapp.
52
00:04:11,387 --> 00:04:13,931
Sanningen är ofta dödlig.
Dina sanningar är ödesdigra,
53
00:04:14,098 --> 00:04:16,517
så klaga inte efteråt.
54
00:04:17,059 --> 00:04:21,313
Jag klagar inte,
försöker bara se klart.
55
00:04:22,606 --> 00:04:25,859
Varför är alla så rädda för klarhet?
56
00:04:26,068 --> 00:04:27,486
Har du ont i ögonen?
57
00:04:28,153 --> 00:04:29,571
Nej, jag mår bra.
58
00:04:34,827 --> 00:04:37,621
Jag behöver inte
din totala uppriktighet.
59
00:04:38,163 --> 00:04:41,542
Det är tröstande,
men inte intressant.
60
00:04:41,709 --> 00:04:43,335
Låt oss inte börja igen.
61
00:04:43,836 --> 00:04:45,629
Nej, låt oss inte.
62
00:04:51,885 --> 00:04:54,471
Men försök att förstå ibland.
63
00:04:54,888 --> 00:04:57,141
I 10 år har vi kopierat.
64
00:04:58,767 --> 00:05:00,477
Nu måste jag hitta på.
65
00:05:00,644 --> 00:05:02,813
Ingen har stoppat dig.
66
00:05:04,440 --> 00:05:06,608
Hur som helst, kvinnor hittar inte på så mycket.
67
00:05:06,900 --> 00:05:10,112
Till och med själen
uppfanns av en man.
68
00:05:12,239 --> 00:05:14,366
Du är verkligen uppmuntrande.
69
00:05:15,242 --> 00:05:17,745
Du behöver inte
uppmuntran nu.
70
00:05:17,911 --> 00:05:20,247
Vi kan se hur bra
du gör på egen hand.
71
00:05:20,414 --> 00:05:23,709
god morgon!
Vi fortsätter med vår verksamhet.
72
00:05:23,876 --> 00:05:27,046
Nu skär vi ögat på mitten.
73
00:05:27,212 --> 00:05:30,549
Det är svart om du kan se det.
74
00:05:31,300 --> 00:05:35,471
Jag stoppade in den här.
Det är pupillen.
75
00:05:35,637 --> 00:05:39,350
Eleven, sedd utifrån,
förstorad förstås
76
00:05:39,516 --> 00:05:40,559
är brun.
77
00:05:41,268 --> 00:05:43,437
Ögat är stort,
78
00:05:43,604 --> 00:05:46,732
men pupillen tar upp
mycket utrymme.
79
00:05:46,940 --> 00:05:49,610
Resten är vatten.
80
00:05:49,777 --> 00:05:51,111
Det stämmer, vatten.
81
00:05:51,278 --> 00:05:54,865
Pupillen flyter som en bebis
i sin mammas mage.
82
00:05:55,199 --> 00:05:58,327
När du tittar på saker,
det är på grund av pupillen,
83
00:05:58,494 --> 00:05:59,912
eftersom det flyter,
84
00:06:00,079 --> 00:06:01,163
och när vi flyttar,
85
00:06:01,330 --> 00:06:03,540
som du ser skiftar det.
86
00:06:03,707 --> 00:06:05,459
Förstår du vad jag säger?
87
00:06:05,626 --> 00:06:07,836
Det är komplicerat.
Lite tekniskt.
88
00:06:08,003 --> 00:06:11,131
Ja, det är mekaniskt
och tekniska
89
00:06:11,298 --> 00:06:13,342
och kirurgiskt också.
90
00:06:13,884 --> 00:06:15,886
Du opererar en gång
för denna sjukdom.
91
00:06:16,220 --> 00:06:20,182
Om du gör det två gånger,
patienten dör.
92
00:06:20,349 --> 00:06:21,392
I alla fall,
93
00:06:22,101 --> 00:06:24,103
ögat vissnar.
94
00:06:25,771 --> 00:06:28,607
Det är en mycket allvarlig operation.
95
00:06:28,816 --> 00:06:31,985
Ja, där håller jag helt med.
96
00:06:32,277 --> 00:06:37,074
Du genomgår det efteråt
du har nästan varit sjuk.
97
00:06:37,408 --> 00:06:41,370
För den här herren...
du ser hans öga...
98
00:06:42,079 --> 00:06:46,208
har blivit helt...skakad, ser du?
99
00:06:46,583 --> 00:06:48,293
Det har fått en chock.
100
00:06:48,627 --> 00:06:51,797
Det här ögat har varit
helt terroriserad,
101
00:06:52,589 --> 00:06:54,049
SÅ,
102
00:06:54,216 --> 00:06:56,885
vi kan inte göra mycket för det.
103
00:06:57,177 --> 00:07:00,931
Tja, det var allt för det här programmet.
104
00:07:01,432 --> 00:07:02,850
Adjö.
105
00:07:11,358 --> 00:07:13,026
Har du pratat med Mary?
106
00:07:14,111 --> 00:07:15,571
Inte än,
107
00:07:16,280 --> 00:07:18,323
men jag kommer såklart.
108
00:07:19,992 --> 00:07:23,495
Och du måste berätta för henne
vad håller dig så långt från henne,
109
00:07:23,704 --> 00:07:24,955
från mig.
110
00:07:28,542 --> 00:07:31,462
Du har tänkt på vad
det kommer att betyda för henne,
111
00:07:32,588 --> 00:07:35,507
skjuts mellan föräldrar?
112
00:07:36,425 --> 00:07:40,095
Sluta prata som om
det här var allt jag gjorde.
113
00:07:45,851 --> 00:07:47,436
Tystnad, tack.
114
00:07:49,646 --> 00:07:52,649
"Min ande
med en tung rädsla förebådar
115
00:07:52,816 --> 00:07:55,694
"I svarta bataljoner,
herrelösa spöken rider
116
00:07:55,861 --> 00:07:58,780
"Kör mig på rörliga vägar
117
00:07:58,947 --> 00:08:02,242
"instängd av blodig himmel
på varje sida.
118
00:08:03,327 --> 00:08:06,079
"Hur konstigt och elak
var vår handling?
119
00:08:07,289 --> 00:08:10,709
"Kan du förklara mitt problem
och min rädsla?"
120
00:08:12,336 --> 00:08:14,213
Tystnad!
121
00:08:14,379 --> 00:08:16,465
Jag sa, tystnad!
122
00:08:17,549 --> 00:08:18,509
Vem kan berätta för mig
123
00:08:18,675 --> 00:08:21,929
vad Baudelaire menade
att uttrycka i denna dikt?
124
00:08:22,971 --> 00:08:25,557
Om du inte sov,
det vill säga.
125
00:08:27,809 --> 00:08:31,688
Ta fram dina anteckningsböcker.
Jag ska ge dig lite diktamen.
126
00:08:31,855 --> 00:08:35,817
Skynda!
Vi har andra saker att göra.
127
00:08:37,361 --> 00:08:42,658
"Min ande
med en tung rädsla förebådar...
128
00:08:44,076 --> 00:08:46,703
"Tung rädsla,
129
00:08:47,579 --> 00:08:49,331
"svarta bataljoner",
130
00:08:49,498 --> 00:08:50,916
med två "t:n",
131
00:08:51,083 --> 00:08:53,252
och "herrelösa spöken..."
132
00:08:56,004 --> 00:08:57,631
Tystnad!
133
00:08:58,215 --> 00:08:59,591
Ja?
134
00:09:01,260 --> 00:09:04,680
Mary, jag har något
att berätta för dig.
135
00:09:05,138 --> 00:09:10,269
Okej, fortsätt. Och se till
du har inte gjort några stavfel.
136
00:09:10,435 --> 00:09:13,063
Jag måste prata med rektorn.
137
00:09:13,230 --> 00:09:15,399
Jag är säker på att du vet vad det är.
138
00:09:16,358 --> 00:09:19,444
Pappa kommer att bo någon annanstans
ett tag.
139
00:09:22,489 --> 00:09:24,116
Till vintern till exempel.
140
00:09:24,283 --> 00:09:26,785
Rätt. Så här fortsätter du:
141
00:09:27,202 --> 00:09:30,581
"som försöker leda mig
på att byta vägar..."
142
00:09:35,752 --> 00:09:39,339
Du kommer att träffa pappa på helgerna
och helgdagar.
143
00:09:39,548 --> 00:09:41,758
Det är inte länge till.
144
00:09:42,259 --> 00:09:45,429
"Har vi engagerat oss
en konstig handling? Förklara om..."
145
00:09:45,596 --> 00:09:50,100
Det är inte så att vi inte gör det
älska varandra längre.
146
00:09:50,267 --> 00:09:51,893
Tvärtom.
147
00:09:52,185 --> 00:09:54,896
Men om han stannar här
vi kommer att bråka.
148
00:09:58,025 --> 00:10:02,112
Det finns ingen anledning att oroa sig.
Jag skulle berätta om det fanns.
149
00:10:02,279 --> 00:10:05,824
Tro mig.
Du kan lita på mig.
150
00:10:09,745 --> 00:10:11,913
Varför vill du inte ha oss
att åka till Capri?
151
00:10:15,083 --> 00:10:17,085
För att du är en röv.
152
00:10:25,010 --> 00:10:27,054
Du skrämmer mig, Paul.
153
00:10:31,767 --> 00:10:35,437
Don '2' står bara där,
svara mig!
154
00:10:35,604 --> 00:10:37,939
Jag tar bara några saker.
Det dröjer inte länge.
155
00:10:42,569 --> 00:10:44,571
Jag är ledsen.
156
00:10:54,414 --> 00:10:56,416
Jag har bråttom, Mary.
157
00:11:02,089 --> 00:11:03,965
Du åker till Capri, Paul.
158
00:11:04,132 --> 00:11:06,843
Vi ses på lördag. OK?
159
00:11:47,050 --> 00:11:48,969
Säg mig...
160
00:11:49,720 --> 00:11:51,763
ungefär när jag var liten.
161
00:11:51,930 --> 00:11:53,265
Igen!
162
00:11:53,432 --> 00:11:54,433
Varsågod.
163
00:11:55,684 --> 00:11:58,729
Du verkar särskilt förtjust
av att höra det.
164
00:12:00,605 --> 00:12:01,940
Du har rätt.
165
00:12:02,941 --> 00:12:05,235
Det är det starkaste minnet
av kärlek.
166
00:12:11,283 --> 00:12:13,493
Det är svårt att återhämta sig
den styrkan
167
00:12:16,246 --> 00:12:17,873
utan att gå bakåt.
168
00:12:31,720 --> 00:12:35,390
Du måste bara kunna
att ge och ta emot.
169
00:12:37,142 --> 00:12:40,937
Jag ska förbereda något att äta.
Vi ses på nedervåningen.
170
00:12:44,483 --> 00:12:47,277
Torka håret väl.
171
00:13:15,180 --> 00:13:16,181
Hej!
172
00:13:18,683 --> 00:13:19,351
Vad händer?
173
00:13:19,851 --> 00:13:20,685
Jag tar ett tåg.
174
00:13:20,852 --> 00:13:22,437
Vart ska du?
175
00:13:22,604 --> 00:13:24,606
Att träffa min far.
176
00:13:24,773 --> 00:13:26,525
Bor han inte här?
177
00:13:26,691 --> 00:13:27,818
Inte just nu.
178
00:13:27,984 --> 00:13:30,821
- Skilde era föräldrar sig?
- Nej, det är de inte.
179
00:13:30,987 --> 00:13:32,656
Är det din björn?
180
00:13:33,448 --> 00:13:37,160
Jag är glad över mina vänner
är inte skilda.
181
00:13:37,327 --> 00:13:38,328
Du har ingen tur.
182
00:13:38,870 --> 00:13:40,539
Det räcker.
183
00:14:04,020 --> 00:14:04,688
Hej Mimi.
184
00:14:05,689 --> 00:14:07,691
Jag heter inte Mimi,
det är Mary.
185
00:14:07,858 --> 00:14:10,360
- Vart ska du?
- Att träffa min far.
186
00:14:10,819 --> 00:14:13,905
Det stämmer, han har gått bort.
187
00:14:14,072 --> 00:14:15,699
Det är bra för honom, lite...
188
00:14:15,866 --> 00:14:18,493
– Det är ingen stor grej.
– Självklart inte.
189
00:14:18,660 --> 00:14:22,414
Och du kan resa med din björn,
så det är inga problem.
190
00:14:22,581 --> 00:14:24,749
Det är inte en björn,
det är en panter.
191
00:14:24,916 --> 00:14:26,585
Naturligtvis. Du har rätt.
192
00:14:26,751 --> 00:14:30,797
Jag är en hantel om djur...
Jag vet inte.
193
00:14:30,964 --> 00:14:32,215
Vart ska du?
194
00:14:32,382 --> 00:14:36,720
Att fördriva tiden.
Jag är på lättnad.
195
00:14:36,928 --> 00:14:39,055
Jag jobbar inte nuförtiden.
196
00:14:39,222 --> 00:14:42,726
Jag stannar hemma.
Jag har mycket hushållsarbete,
197
00:14:42,893 --> 00:14:45,896
Jag gillar min plats att vara ren,
du förstår.
198
00:14:46,062 --> 00:14:48,398
- Blir du uttråkad?
- Inte alls.
199
00:14:48,565 --> 00:14:52,402
För jag studerar mitt eget fall.
200
00:14:52,569 --> 00:14:55,739
Och jag har mina eftermiddagar
programmerad.
201
00:14:55,906 --> 00:15:00,452
Jag går ut på min cykel, min moped,
vad du än vill kalla det.
202
00:15:00,619 --> 00:15:02,329
Det tar mig överallt.
203
00:15:02,495 --> 00:15:05,332
Jag kommer tillbaka vid 7 eller 9
på kvällen.
204
00:15:05,498 --> 00:15:08,001
Om det är fint ute,
Jag tar mig tid.
205
00:15:08,335 --> 00:15:10,378
Jag stannar där jag vill.
206
00:15:15,884 --> 00:15:19,763
"För alltid förbannat
vara den fejklösa drömmaren
207
00:15:19,930 --> 00:15:22,724
"som i sin dumhet,
första strävan,
208
00:15:23,516 --> 00:15:27,103
"förälskad i en olöslig
och sterila problem,
209
00:15:27,520 --> 00:15:31,066
"att blanda ärlighet med kärlek."
210
00:16:08,603 --> 00:16:10,814
Har du studerat trianglar?
211
00:16:10,981 --> 00:16:13,274
Vi har precis börjat.
212
00:16:13,483 --> 00:16:16,069
Jag måste veta
de 4 typerna för måndag.
213
00:16:18,989 --> 00:16:21,282
Vet du vad en taggig linje är?
214
00:16:21,950 --> 00:16:24,577
En som ändrar riktning.
215
00:16:25,161 --> 00:16:26,579
Ja, men hur?
216
00:16:28,248 --> 00:16:29,958
Genom att bilda vinklar.
217
00:16:30,375 --> 00:16:31,751
Och en vinkel?
218
00:16:31,960 --> 00:16:33,962
Det är när köerna stängs.
219
00:16:34,421 --> 00:16:36,089
Och när de träffas?
220
00:16:36,548 --> 00:16:38,008
Det är spetsen.
221
00:16:40,885 --> 00:16:43,054
Kallas även en korsning.
222
00:16:43,805 --> 00:16:45,724
En vinkel är så här.
223
00:16:46,391 --> 00:16:48,143
Så här också.
224
00:16:48,309 --> 00:16:50,520
Nej, det är så här.
225
00:16:51,021 --> 00:16:53,815
För att få det,
du behöver först detta.
226
00:16:55,984 --> 00:16:56,985
Okej.
227
00:16:57,152 --> 00:17:01,614
Det finns 4 sorters trianglar.
228
00:17:02,824 --> 00:17:05,201
Den rätvinkliga triangeln.
229
00:17:05,410 --> 00:17:07,620
Det ser ut så här.
230
00:17:08,204 --> 00:17:12,751
Sidan mitt emot rät vinkel
är hypotenusan.
231
00:17:14,544 --> 00:17:17,422
Den liksidiga triangeln
232
00:17:17,589 --> 00:17:19,966
har 3 lika sidor.
233
00:17:21,676 --> 00:17:23,970
Den likbenta triangeln...
234
00:17:25,972 --> 00:17:27,932
Lyssnar du, Mary?
235
00:17:29,601 --> 00:17:32,312
De likbenta
har två lika sidor,
236
00:17:32,562 --> 00:17:34,856
och vågen
har 3 olika sidor.
237
00:17:35,565 --> 00:17:38,568
Rita dem.
Hjälper dig att komma ihåg dem.
238
00:17:57,462 --> 00:17:58,630
Är du hungrig?
239
00:17:58,838 --> 00:18:00,924
Fruktansvärt.
240
00:18:16,523 --> 00:18:17,857
Vill du ha en bit?
241
00:18:33,540 --> 00:18:36,084
Det är konserten
Jag gillade så mycket?
242
00:18:36,251 --> 00:18:37,710
Det är den.
243
00:18:38,795 --> 00:18:41,047
- Känner du inte igen det?
- Åh, ja.
244
00:18:41,214 --> 00:18:44,175
Nej, inte riktigt, faktiskt.
245
00:18:47,137 --> 00:18:49,597
Låter som prat,
tycker du inte?
246
00:18:51,808 --> 00:18:53,768
Människor i en diskussion.
247
00:18:57,647 --> 00:18:59,858
Håller med eller inte håller med?
248
00:19:00,608 --> 00:19:02,068
Lite av båda.
249
00:19:03,444 --> 00:19:06,698
Förändringar av humör,
isig, upprörd,
250
00:19:06,865 --> 00:19:07,699
jag kräver,
251
00:19:07,866 --> 00:19:11,786
eld, eld, försiktig,
misstag, skräck, lidande...
252
00:19:11,953 --> 00:19:14,080
Hej, lugna dig.
253
00:19:19,335 --> 00:19:22,046
Det finns en Mahler-symfoni
Jag kan inte hitta.
254
00:19:22,422 --> 00:19:25,216
- Be mamma om det nästa gång.
- Okej.
255
00:19:37,729 --> 00:19:39,647
Ta med din pyjamas också.
256
00:19:48,198 --> 00:19:50,700
Glöm inte
din tandborste igen.
257
00:20:00,376 --> 00:20:03,796
Vi måste gå nu.
Det är dags.
258
00:20:04,214 --> 00:20:05,423
Är du redo?
259
00:25:18,110 --> 00:25:20,821
Är du död eller bara trött?
260
00:25:22,990 --> 00:25:24,450
Död.
261
00:25:27,954 --> 00:25:31,415
Men allt som händer
borde intressera dig.
262
00:25:32,083 --> 00:25:34,085
Du är så nyfiken.
263
00:25:35,002 --> 00:25:36,420
Du överraskar mig.
264
00:25:36,587 --> 00:25:38,631
Det är inte som förr.
265
00:25:39,340 --> 00:25:41,384
Ingenting kan förbli sig likt.
266
00:25:42,969 --> 00:25:44,428
Det blir...
267
00:25:46,681 --> 00:25:49,809
Det blir annorlunda.
268
00:25:52,228 --> 00:25:54,981
När en sak slutar röra sig,
269
00:25:55,189 --> 00:25:56,857
den är död.
270
00:25:58,109 --> 00:26:00,236
Du måste ha självförtroende.
271
00:26:00,736 --> 00:26:03,823
Visst, fortfarande,
det är inte som förr.
272
00:26:07,159 --> 00:26:10,037
På franska är Mary "Marie".
Vet du vad det gör?
273
00:26:10,204 --> 00:26:11,372
Vad?
274
00:26:11,956 --> 00:26:13,916
A-I-M-E-R: att älska.
275
00:26:39,650 --> 00:26:42,862
Du är vacker!
Din klänning är vacker.
276
00:26:46,282 --> 00:26:48,909
Vi kommer sena.
Vi måste gå.
277
00:26:49,452 --> 00:26:51,245
Frisyren blir du.
278
00:26:51,412 --> 00:26:54,290
Tror du det?
Det är inte min favorit.
279
00:26:54,457 --> 00:26:56,709
Du är verkligen älskling.
280
00:26:57,168 --> 00:26:58,919
Jag lämnar numret till dig.
281
00:27:01,547 --> 00:27:04,842
Om något dyker upp, ring.
Jag kommer inte hem sent.
282
00:27:05,009 --> 00:27:07,637
Glöm inte imorgon.
Jag får gå ut.
283
00:27:07,803 --> 00:27:10,514
Jag har inte glömt.
284
00:27:10,681 --> 00:27:12,975
Vi måste gå.
285
00:27:13,601 --> 00:27:15,353
Jag måste gå, kära du.
286
00:27:16,062 --> 00:27:18,064
Titta inte på tv för sent.
287
00:27:21,233 --> 00:27:23,569
Jag kysser dig när jag kommer in.
288
00:27:52,556 --> 00:27:56,894
Det skulle döda enandet
Europa i ägget.
289
00:27:57,061 --> 00:28:00,481
Den här verksamheten måste kvävas,
290
00:28:00,773 --> 00:28:01,941
i ägget-
291
00:28:02,108 --> 00:28:05,194
Kan inte göra en omelett
utan att bryta ägg.
292
00:28:06,404 --> 00:28:07,822
Så...
293
00:28:08,030 --> 00:28:11,242
Jag vet inte.
294
00:28:12,660 --> 00:28:14,745
Gå vilse!
295
00:28:15,079 --> 00:28:17,540
Det är det enda sättet.
296
00:28:26,132 --> 00:28:30,720
PÅ DEN TIDEN
297
00:28:48,821 --> 00:28:52,533
JUNGRUMA MARIA
298
00:29:50,299 --> 00:29:52,259
Det kommer skit ur min mun.
299
00:29:52,426 --> 00:29:53,552
Sluta prata.
300
00:29:53,719 --> 00:29:55,471
Sluta äta.
301
00:29:59,183 --> 00:30:00,935
PÅ DEN TIDEN
302
00:30:01,101 --> 00:30:03,896
med dig,
tystnaden kan vara outhärdlig.
303
00:30:13,948 --> 00:30:15,991
Vi kan gifta oss,
om du vill.
304
00:30:20,454 --> 00:30:21,914
Jag är inte rädd.
305
00:30:32,925 --> 00:30:34,802
Det kanske kan hjälpa oss.
306
00:30:47,815 --> 00:30:49,441
jag undrar...
307
00:30:53,988 --> 00:30:55,239
Vadå?
308
00:31:00,202 --> 00:31:03,330
Alla kvinnor
vill ha något unikt.
309
00:31:07,334 --> 00:31:09,211
Ser du inte att jag inte lyssnar?
310
00:31:16,051 --> 00:31:17,177
du vet,
311
00:31:17,803 --> 00:31:19,722
män tror att de går in i en kvinna.
312
00:31:32,401 --> 00:31:34,862
PÅ DEN TIDEN
313
00:31:35,029 --> 00:31:36,906
Hur mår du med Mary?
314
00:31:38,616 --> 00:31:40,075
Det är min sak.
315
00:32:18,197 --> 00:32:20,366
Lyssna, Mary,
när det är ett utbrott, gå snabbt.
316
00:32:35,255 --> 00:32:38,801
"Jag undrade om någon händelse
skulle hända i mitt liv."
317
00:33:02,491 --> 00:33:06,328
"Jag har bara haft skuggan av kärlek,
ja,
318
00:33:07,121 --> 00:33:10,332
"i själva verket
skuggan av en skugga,
319
00:33:11,291 --> 00:33:14,837
"som reflektionen
av en näckros i en damm,
320
00:33:15,129 --> 00:33:18,841
"inte tyst, men skakat
av krusningar i vattnet,
321
00:33:19,675 --> 00:33:23,387
"så att även reflektionen
är deformerad och inte din..."
322
00:33:26,181 --> 00:33:28,600
Så solen, äntligen synlig,
323
00:33:28,767 --> 00:33:31,687
började lysa
på urhaven,
324
00:33:32,021 --> 00:33:34,857
och sedan, sägs det,
livet dök upp
325
00:33:35,441 --> 00:33:37,151
helt av en slump.
326
00:33:37,693 --> 00:33:40,529
Det fanns väte, kväve...
327
00:33:56,170 --> 00:33:57,254
PÅ DEN TIDEN
328
00:33:57,421 --> 00:33:59,506
Tänk om det inte var en slump?
329
00:34:02,676 --> 00:34:04,762
100 gånger så mycket som universum?
330
00:34:07,473 --> 00:34:09,183
Vad betyder det?
331
00:34:10,309 --> 00:34:12,186
Att det aldrig fanns tid,
332
00:34:12,478 --> 00:34:14,772
chansen hade inte tid.
333
00:34:16,899 --> 00:34:19,068
Sedan livet
hann inte dyka upp...
334
00:34:19,234 --> 00:34:21,403
På jorden!
335
00:34:22,780 --> 00:34:24,740
...Sedan kom det från annat håll,
336
00:34:25,949 --> 00:34:27,367
från rymden.
337
00:34:30,079 --> 00:34:32,873
Vi undrar vad
en utomjordisk ser ut.
338
00:34:34,291 --> 00:34:36,585
Gå till en spegel
och titta på dig själv.
339
00:34:40,881 --> 00:34:42,633
Det är bara en hypotes,
men...
340
00:34:44,384 --> 00:34:46,053
Titta på den här dippen.
341
00:34:48,180 --> 00:34:49,973
Det kan bara förklaras...
342
00:34:50,182 --> 00:34:53,936
av något i detta moln
fångar upp ljus...
343
00:34:54,103 --> 00:34:56,605
vid en specifik våglängd.
344
00:34:56,772 --> 00:35:01,068
Det finns en bakterie,
av en mycket vanlig sort,
345
00:35:01,360 --> 00:35:07,032
som absorberar ljus
på 3,4 mikron.
346
00:35:07,491 --> 00:35:09,159
Det är dess signatur.
347
00:35:09,409 --> 00:35:10,953
Vilken kropp som helst, inert eller levande,
348
00:35:11,120 --> 00:35:14,289
lämnar sitt speciella spår
på det elektroniska fältet.
349
00:35:16,250 --> 00:35:17,543
Enligt min åsikt,
350
00:35:18,293 --> 00:35:19,419
detta slår fast
351
00:35:20,796 --> 00:35:22,589
en mycket stark presumtion
352
00:35:23,549 --> 00:35:27,010
att liv finns i rymden.
353
00:35:27,344 --> 00:35:28,512
Vi är därifrån.
354
00:35:30,722 --> 00:35:33,433
Vi är utomjordingar.
355
00:35:33,809 --> 00:35:36,228
Vi föddes inte
i en aminosyrasoppa,
356
00:35:36,436 --> 00:35:38,313
plötsligt, av en slump.
357
00:35:39,398 --> 00:35:40,607
Ingen affär.
358
00:35:40,899 --> 00:35:42,317
Siffrorna säger "nej".
359
00:35:42,818 --> 00:35:44,736
Tänk om det inte var en slump?
360
00:35:45,696 --> 00:35:47,406
Exakt.
361
00:35:48,031 --> 00:35:50,284
Den häpnadsväckande sanningen är
362
00:35:51,201 --> 00:35:53,453
att livet var önskat,
363
00:35:54,496 --> 00:35:55,706
önskat,
364
00:35:56,498 --> 00:35:57,624
förutsedda,
365
00:35:57,958 --> 00:35:59,168
organiserad,
366
00:35:59,501 --> 00:36:02,129
programmerad av
en bestämd intelligens.
367
00:36:05,257 --> 00:36:06,884
Eve, ställ dig bakom Pascal.
368
00:36:07,050 --> 00:36:08,927
Jag heter Eva.
369
00:36:09,094 --> 00:36:12,556
Ja, ställ dig bakom Pascal
och täcker hans ögon.
370
00:36:12,764 --> 00:36:16,685
De säger att det skulle ta
1,35 biljoner år...
371
00:36:16,852 --> 00:36:20,397
att hitta lösningen med ögonbindel,
men...
372
00:36:20,772 --> 00:36:23,483
om det finns någon bredvid dig
vem kan se,
373
00:36:23,692 --> 00:36:26,778
och säger nej till varje fel rörelse,
374
00:36:26,945 --> 00:36:30,324
och ja till varje rörelse
mot en lösning,
375
00:36:31,074 --> 00:36:34,411
i takt med ett drag
per sekund,
376
00:36:35,037 --> 00:36:36,246
hur lång tid behövs?
377
00:36:36,413 --> 00:36:37,706
2 minuter.
378
00:36:40,000 --> 00:36:43,962
Från 1,35 biljoner år
till 2 minuter.
379
00:36:45,297 --> 00:36:47,174
Det var vad som hände.
380
00:36:50,969 --> 00:36:52,638
Minne!
381
00:36:52,971 --> 00:36:55,724
Ja... Ja...
382
00:36:59,770 --> 00:37:00,938
Nej!
383
00:37:28,382 --> 00:37:31,009
Blev du landsförvisad
för dessa idéer?
384
00:37:31,218 --> 00:37:33,387
Dessa...och andra.
385
00:37:34,096 --> 00:37:35,264
Vi ses på måndag.
386
00:37:35,430 --> 00:37:39,643
Är lagen om fallande kroppar
för att livet föll från himlen?
387
00:37:39,977 --> 00:37:41,436
Ja. Adjö.
388
00:37:41,603 --> 00:37:42,604
- Nåväl!
- Kommer du?
389
00:37:42,771 --> 00:37:45,357
Som en drink
hos mig en kväll?
390
00:37:47,859 --> 00:37:50,362
Det är en annan historia.
391
00:39:21,578 --> 00:39:23,330
Din sko!
392
00:39:42,474 --> 00:39:46,520
"Frågan är om denna varelse
kallad människa har någonsin funnits."
393
00:39:53,652 --> 00:39:57,489
"Legendarisk man är ett påhitt
av den populära fantasin..."
394
00:40:17,968 --> 00:40:21,513
Medan det finns Bourbons i Spanien
det blir ingen fred.
395
00:40:21,680 --> 00:40:24,015
Det är inte din linje,
Farbror Gabriel!
396
00:40:24,182 --> 00:40:25,308
Rätt!
397
00:40:26,977 --> 00:40:28,395
- Rakt fram.
- Var är det?
398
00:40:28,562 --> 00:40:31,106
Här är $500.
399
00:40:41,908 --> 00:40:43,410
Det är stängt.
400
00:40:43,743 --> 00:40:44,953
Vad sägs om där?
401
00:40:45,203 --> 00:40:48,123
Nej, det borde finnas
ett hus bredvid.
402
00:40:48,290 --> 00:40:49,916
Vad letar du efter?
403
00:40:50,333 --> 00:40:51,710
Här!
404
00:40:52,002 --> 00:40:53,420
Stanna vid den här stationen.
405
00:40:54,296 --> 00:40:57,048
Här är $500, för guds skull.
406
00:41:13,231 --> 00:41:14,649
Vi kommer tillbaka!
407
00:41:22,240 --> 00:41:23,992
Har du en dotter, Mary?
408
00:41:24,159 --> 00:41:25,160
Vad handlar det om?
409
00:41:25,327 --> 00:41:27,120
Mary...
410
00:41:29,456 --> 00:41:31,082
Hon är här!
411
00:41:31,249 --> 00:41:31,917
För guds skull!
412
00:41:32,083 --> 00:41:34,377
Mary, hjälp!
413
00:41:40,634 --> 00:41:42,302
Vad händer?
414
00:41:47,807 --> 00:41:50,185
Varför är du här?
Vi sa lördag.
415
00:41:50,477 --> 00:41:53,480
Gör det inte, pappa, det är Joseph.
416
00:41:53,855 --> 00:41:56,066
De tog mig hit.
417
00:42:01,321 --> 00:42:03,281
Jag är trött på dina knep.
418
00:42:04,115 --> 00:42:05,325
glöm det!
419
00:42:14,626 --> 00:42:15,627
Okej, vad är det?
420
00:42:15,794 --> 00:42:18,296
Det är du...
421
00:42:27,973 --> 00:42:29,683
Det är du, Mary.
422
00:42:30,642 --> 00:42:32,269
Vad vill du?
423
00:42:45,949 --> 00:42:47,325
Vad vill du?
424
00:42:51,830 --> 00:42:54,624
Och du, min fru?
425
00:43:01,423 --> 00:43:02,424
Din fästmö?
426
00:43:02,591 --> 00:43:03,675
Vad är det för dig?
427
00:43:03,842 --> 00:43:05,552
Vi kunde inte bry oss mindre.
428
00:43:06,261 --> 00:43:08,430
Men du ska få ett barn.
429
00:43:08,847 --> 00:43:10,223
AV vem?
430
00:43:11,975 --> 00:43:14,769
- Du kommer att få ett barn.
– Jag sover med ingen.
431
00:43:14,978 --> 00:43:17,772
Mary, shit,
vilka är dessa människor?
432
00:43:18,189 --> 00:43:21,192
Kör på!
Här är $500.
433
00:43:21,484 --> 00:43:22,402
AV vem?
434
00:43:22,569 --> 00:43:24,571
Det blir inte hans.
Aldrig!
435
00:43:24,738 --> 00:43:25,447
AV vem?
436
00:43:25,614 --> 00:43:27,240
Spela inte oskyldig!
437
00:43:30,035 --> 00:43:31,202
AV vem?
438
00:43:31,786 --> 00:43:32,537
Mary,
439
00:43:32,996 --> 00:43:37,834
var ren, var grov.
Följ din väg.
440
00:43:38,793 --> 00:43:43,173
Mitt sätt!
Men rösten eller ordet?
441
00:43:43,340 --> 00:43:44,549
Var inte dum!
442
00:43:44,716 --> 00:43:48,887
Jag vet vart du är på väg
och snart kommer du också.
443
00:43:51,514 --> 00:43:52,349
Glöm inte!
444
00:43:52,515 --> 00:43:54,893
Glöm inte,
det som går in går ut.
445
00:43:56,019 --> 00:43:57,979
Och det som går ut går in!
446
00:44:18,041 --> 00:44:20,085
Jag är trött. Ska vi sluta?
447
00:44:37,102 --> 00:44:38,728
"Vi fortsätter var och en,
448
00:44:39,771 --> 00:44:43,775
"och var och en av oss uppnår
vad han kan nå."
449
00:44:43,942 --> 00:44:47,112
Holderlin...hans sista verk.
450
00:44:50,573 --> 00:44:53,702
De myrorna är strikt
den osynlige mannen.
451
00:44:55,662 --> 00:44:56,996
Jag svär att det var här!
452
00:44:57,622 --> 00:44:59,958
Du hittar aldrig myror nära vatten.
453
00:45:00,125 --> 00:45:03,128
Fel. Vissa myror söker guld.
454
00:45:03,378 --> 00:45:06,589
Jag läste "Scientific American" också.
455
00:45:06,881 --> 00:45:09,843
- Hur är det med de här myrorna?
– Olivier hittade en myrstack.
456
00:45:10,218 --> 00:45:14,347
Han riggade ledningar
för att värma myrorna på vintern.
457
00:45:14,514 --> 00:45:17,642
Han ville hålla dem vakna
på vintern,
458
00:45:17,851 --> 00:45:22,313
hoppas att de skulle använda den fritiden,
att uppfinna saker.
459
00:45:22,480 --> 00:45:25,442
- Vad?
- Musik, kanske.
460
00:45:41,499 --> 00:45:43,293
Det finns ingen flykt.
461
00:46:10,195 --> 00:46:12,405
Vad är det här?
Mirakel existerar inte.
462
00:46:13,907 --> 00:46:15,366
Kyss mig.
463
00:46:18,203 --> 00:46:19,996
Vad är allt detta?
464
00:46:22,665 --> 00:46:25,502
Det finns ingen flykt,
för oss.
465
00:46:27,045 --> 00:46:28,004
PÅ DEN TIDEN
466
00:46:28,171 --> 00:46:29,631
Låt oss fortsätta med vår historia.
467
00:46:32,175 --> 00:46:33,468
Föreställ dig...
468
00:46:34,344 --> 00:46:37,514
våra ättlingar
på 8 miljoner år, 100 miljoner.
469
00:46:38,556 --> 00:46:41,810
Deras visdom och kunskap
är ofattbara idag.
470
00:46:41,976 --> 00:46:43,645
De märker plötsligt
471
00:46:44,854 --> 00:46:48,024
att den förment fasta balansen
av universum
472
00:46:49,776 --> 00:46:52,987
förändras subtilt.
473
00:47:02,372 --> 00:47:04,082
Kommer inte våra ättlingar
474
00:47:04,249 --> 00:47:07,544
försöka bevara liv?
475
00:47:08,711 --> 00:47:09,921
Kyss mig.
476
00:47:11,840 --> 00:47:14,133
- Jag kysser dig, det gör jag.
- Bara en gång, Mary.
477
00:47:14,300 --> 00:47:16,010
Du borde lita på mig.
478
00:47:40,034 --> 00:47:43,246
En tidigare intelligens
programmerat liv.
479
00:47:43,955 --> 00:47:46,457
Den kämpade för att existera
480
00:47:46,666 --> 00:47:48,668
i ett skoningslöst universum.
481
00:47:49,294 --> 00:47:50,169
Det bevarade livet.
482
00:47:50,336 --> 00:47:51,045
PÅ DEN TIDEN
483
00:47:51,212 --> 00:47:52,547
Hur tänkte du på det?
484
00:47:54,299 --> 00:47:56,175
På grund av datorer.
485
00:47:56,634 --> 00:47:58,136
När jag tänker på det...
486
00:47:58,553 --> 00:48:02,640
den där datorintelligensen
förbluffar mig.
487
00:48:12,609 --> 00:48:14,152
Om våra avlägsna ättlingar
488
00:48:17,363 --> 00:48:19,991
försökte koda
489
00:48:23,328 --> 00:48:24,954
livet som de känner det
490
00:48:27,457 --> 00:48:29,667
i ett meddelande om magnesium,
491
00:48:31,336 --> 00:48:32,670
eller Bohr,
492
00:48:34,172 --> 00:48:35,632
eller gud vet vad...
493
00:48:37,467 --> 00:48:38,134
GUD
494
00:48:38,468 --> 00:48:44,307
skulle de inte försöka sända
skapelsens hemlighet?
495
00:48:48,061 --> 00:48:50,939
Kanske budskapet
har alltid varit tydlig.
496
00:48:51,105 --> 00:48:54,067
Ja, den där rösten
djupt i vårt samvete
497
00:48:54,400 --> 00:48:56,444
viskar, om vi lyssnar:
498
00:48:57,153 --> 00:49:01,115
du är född av något,
någon annanstans, i himlen.
499
00:49:01,616 --> 00:49:04,869
Sök så hittar du mer
än du drömmer om.
500
00:49:34,107 --> 00:49:35,775
Kom för att se prinsessan?
501
00:49:36,067 --> 00:49:37,735
Du kan inte falla lägre.
502
00:49:37,902 --> 00:49:39,445
Vem frågade dig?
503
00:49:42,365 --> 00:49:43,700
Säger jag honom att komma?
504
00:49:43,866 --> 00:49:45,493
låt mig vara.
505
00:49:51,958 --> 00:49:54,711
- Varför inte berätta sanningen?
- Det är jag.
506
00:49:55,712 --> 00:49:57,630
Kanske kommer orden fel,
507
00:49:58,047 --> 00:49:59,590
eller så är det min röst,
508
00:49:59,924 --> 00:50:01,259
men det är sanningen.
509
00:50:01,551 --> 00:50:05,430
Var enklare om du sa
du har sett andra män.
510
00:50:10,560 --> 00:50:11,602
Jag sover med ingen.
511
00:50:11,936 --> 00:50:13,771
Så var kommer barnet ifrån?
512
00:50:21,487 --> 00:50:23,072
Var kommer det ifrån?
513
00:50:26,534 --> 00:50:28,202
Svara mig!
514
00:50:35,710 --> 00:50:37,170
Titta på mig!
515
00:50:37,545 --> 00:50:39,088
Jag tittar på dig.
516
00:50:40,131 --> 00:50:42,550
Barnet måste komma någonstans ifrån.
517
00:50:45,887 --> 00:50:48,473
I 2 år nu
Jag kan inte röra dig. Varför?
518
00:50:48,890 --> 00:50:49,599
Kyss mig.
519
00:50:49,766 --> 00:50:51,309
Jag vet inte, Joseph.
520
00:50:51,559 --> 00:50:55,313
Gud! Det är otroligt!
521
00:50:58,191 --> 00:50:59,859
Ring eller stanna till på teatern.
522
00:51:00,026 --> 00:51:01,235
Snälla kyss mig.
523
00:51:01,402 --> 00:51:02,945
Inte på det sättet.
524
00:51:04,697 --> 00:51:07,867
Jag kysser dig, verkligen.
525
00:51:09,243 --> 00:51:12,872
Du måste sova runt.
Det är det enda svaret.
526
00:51:13,039 --> 00:51:15,458
Killar med stora kukar!
527
00:51:26,260 --> 00:51:29,597
Vi är klara, Mary.
Ciao!
528
00:51:38,815 --> 00:51:40,233
Hej! Är du här också?
529
00:51:42,401 --> 00:51:45,530
Jag fortsätter drömma.
Kan inte sova. Det sliter ut mig.
530
00:51:45,696 --> 00:51:47,490
Igår kväll,
innan jag gick hem,
531
00:51:47,657 --> 00:51:51,035
Jag drömde att jag var tvungen att måla
hela byggnaden.
532
00:51:51,202 --> 00:51:53,412
Jag tänkte: det kommer att ta tid.
533
00:51:53,746 --> 00:51:56,499
Det kommer att ta tid.
Jag kunde inte sova.
534
00:51:57,500 --> 00:52:00,336
Måste vara en anledning.
Du bör göra anteckningar.
535
00:52:00,503 --> 00:52:04,298
Ja, men jag kan inte skriva,
så jag ritar.
536
00:52:04,882 --> 00:52:08,970
Om det är en bild,
du kan inte glömma.
537
00:52:09,387 --> 00:52:12,181
Jag måste lära mig att skriva,
om jag vill glömma.
538
00:52:12,348 --> 00:52:12,974
Det är allt.
539
00:52:13,141 --> 00:52:14,016
Bra din pappa?
540
00:52:14,183 --> 00:52:15,726
Ja, tack.
541
00:52:16,018 --> 00:52:17,895
Pumpar du fortfarande gas?
542
00:52:18,062 --> 00:52:20,064
Han vill ut.
543
00:52:20,523 --> 00:52:22,525
Gifter du dig snart?
544
00:52:26,612 --> 00:52:28,281
Har du gjort slut med Joseph?
545
00:52:29,282 --> 00:52:30,908
Han verkade seriös.
546
00:52:40,877 --> 00:52:42,628
Vad är det för fel, Mary?
547
00:52:42,795 --> 00:52:44,213
Jag har ont.
548
00:52:45,423 --> 00:52:46,883
I magen.
549
00:52:47,466 --> 00:52:49,802
Vi ska ta en titt.
550
00:52:49,969 --> 00:52:52,221
Ta hennes blodtryck,
Esther.
551
00:52:52,388 --> 00:52:55,183
Gå intill och klä av dig.
Var precis där.
552
00:53:10,781 --> 00:53:12,825
Du måste gå upp i vikt.
553
00:53:15,369 --> 00:53:17,330
Du kommer att klara dig.
554
00:53:27,757 --> 00:53:29,967
Har själen en kropp?
555
00:53:30,134 --> 00:53:34,055
Vad du menar, unga dam,
är att kroppen har en själ.
556
00:53:34,388 --> 00:53:36,515
Jag trodde att det var tvärtom.
557
00:53:43,231 --> 00:53:44,607
Läkare!
558
00:53:46,567 --> 00:53:48,986
Jag måste vara gravid.
559
00:53:49,403 --> 00:53:51,280
När var din senaste mens?
560
00:53:53,366 --> 00:53:55,868
Ta av dig trosorna
och lägg dig där.
561
00:53:57,453 --> 00:53:59,372
Det är ingen idé.
562
00:54:05,962 --> 00:54:06,587
Vad?
563
00:54:06,963 --> 00:54:09,048
Jag hörde dig inte.
564
00:54:09,215 --> 00:54:12,969
Jag har alltid undrat
vad vi vet om en kvinna,
565
00:54:13,594 --> 00:54:16,597
och jag hittade
att allt du kan veta
566
00:54:16,973 --> 00:54:18,933
är vad en man redan visste.
567
00:54:22,061 --> 00:54:23,980
Det finns ett mysterium där.
568
00:54:25,564 --> 00:54:27,275
Vill du ha det här barnet?
569
00:54:36,951 --> 00:54:38,536
Var det med Josef?
570
00:54:41,956 --> 00:54:44,083
Det var inte med någon.
571
00:54:44,542 --> 00:54:46,669
Lite sång och dans!
Lägga sig ner.
572
00:54:46,836 --> 00:54:49,672
Det är ingen sång och dans.
Jag är glad.
573
00:54:50,256 --> 00:54:52,091
Berätta nu om din mens.
574
00:54:53,426 --> 00:54:56,178
Jag måste undersöka dig,
om du säger att det gör ont.
575
00:54:56,345 --> 00:54:58,556
Det kom normalt, väldigt intensivt.
576
00:54:58,723 --> 00:55:00,349
- När?
- Fredag.
577
00:55:00,516 --> 00:55:03,894
Sluta sedan vara dum.
Det är ingenting.
578
00:55:04,061 --> 00:55:07,315
Se själv!
Jag har inte legat med någon.
579
00:55:09,108 --> 00:55:10,609
Jag rör ingen.
580
00:55:15,406 --> 00:55:17,450
Ingen smeker mig.
581
00:55:19,827 --> 00:55:22,705
Jag vill att du ska se
om min bebis redan är där.
582
00:55:25,833 --> 00:55:27,793
Du döljer något för oss.
583
00:55:28,044 --> 00:55:29,628
Det är jag inte, säger jag dig.
584
00:55:30,421 --> 00:55:31,589
Ser du?
585
00:55:34,717 --> 00:55:38,429
Jag ska skaffa barn
och jag har legat med ingen man.
586
00:55:40,306 --> 00:55:41,932
Joseph kommer inte att tro det.
587
00:55:43,642 --> 00:55:44,769
Berätta för honom.
588
00:55:44,935 --> 00:55:46,812
Ligg stilla!
589
00:55:50,316 --> 00:55:51,567
Kommer du att skada mig?
590
00:55:51,734 --> 00:55:53,361
Var inte rädd.
591
00:55:54,236 --> 00:55:57,031
Jag var där när du föddes.
592
00:56:01,702 --> 00:56:05,289
Att vara oskuld borde betyda...
593
00:56:05,539 --> 00:56:07,500
vara tillgänglig,
594
00:56:09,919 --> 00:56:11,295
eller gratis,
595
00:56:13,631 --> 00:56:15,174
inte bli skadad.
596
00:56:19,053 --> 00:56:20,971
Tror du mig?
597
00:56:27,353 --> 00:56:29,355
Det är sant att det är sant.
598
00:56:37,613 --> 00:56:39,407
Berätta för Joseph.
599
00:56:43,369 --> 00:56:44,870
Esther!
600
00:56:47,498 --> 00:56:49,041
Får jag klä på mig?
601
00:56:50,251 --> 00:56:51,752
Det måste vara min!
602
00:57:16,986 --> 00:57:18,112
Vart nu?
603
00:57:18,446 --> 00:57:20,156
Paradise villa, Hermance road.
604
00:57:20,531 --> 00:57:23,451
– Jag slutade jobba vid 17-tiden.
- Visst, det är okej.
605
00:57:26,454 --> 00:57:29,540
- Är det i Frankrike?
– Det är väldigt nära. Du får se.
606
00:57:30,166 --> 00:57:32,251
Det är lika snyggt
som Tjeckoslovakien.
607
00:57:42,386 --> 00:57:43,721
Väl?
608
00:58:25,471 --> 00:58:29,850
"Ändå gläds jag åt att ge
min kropp till ögonen...
609
00:58:30,017 --> 00:58:33,771
"av honom som har blivit
min mästare för alltid,
610
00:58:36,565 --> 00:58:39,610
" och tittade
på denna underbara varelse.
611
00:58:40,152 --> 00:58:43,989
"Ty i sanning var han det,
då och alltid,
612
00:58:44,823 --> 00:58:47,034
"inte för hans utseende
inte heller vad han gjorde,
613
00:58:47,451 --> 00:58:49,662
"men i den tysta kraften
av vad han var,
614
00:58:49,828 --> 00:58:54,333
"kraften samlad i honom,
stort som ett berg på himlen
615
00:58:55,209 --> 00:58:59,755
"som du inte kan mäta eller namnge,
616
00:59:00,256 --> 00:59:02,967
"men bara känna."
617
00:59:07,972 --> 00:59:09,306
I kväll?
618
00:59:11,600 --> 00:59:13,185
Nej, jag har ett träningspass.
619
00:59:13,352 --> 00:59:15,354
OK, jag går och hoppar i sjön!
620
00:59:16,897 --> 00:59:18,440
Hoppa i sjön?
621
00:59:18,607 --> 00:59:20,818
Ophelia är ingen roll för dig.
622
00:59:21,735 --> 00:59:24,029
Vad pratar du om?
623
00:59:25,030 --> 00:59:26,949
"Att vara eller inte vara..."
Vet du inte det?
624
00:59:27,116 --> 00:59:29,660
Jag var tvungen att sluta skolan
när jag var 12.
625
00:59:33,038 --> 00:59:34,290
Förlåt.
626
00:59:37,084 --> 00:59:37,793
Jag måste gå.
627
00:59:37,960 --> 00:59:40,254
OK, jag går och hoppar i sjön!
628
00:59:40,421 --> 00:59:42,047
Nej, sluta!
629
01:00:08,574 --> 01:00:09,617
Vad tänker du på?
630
01:00:09,783 --> 01:00:13,746
Natten förändras
sitt eget utseende och innebörd.
631
01:00:14,705 --> 01:00:18,250
Heidegger,
"3 föreläsningar i..."
632
01:00:18,417 --> 01:00:20,169
"...bayerska akademin."
633
01:00:20,336 --> 01:00:22,379
- Vintern 59.
- Ja.
634
01:00:24,673 --> 01:00:26,842
Vet du varför han inte blev skjuten?
635
01:00:28,927 --> 01:00:32,348
Så fort vi pratar politik,
du klämmer på dig.
636
01:00:42,191 --> 01:00:45,861
Jag tror att politik idag...
637
01:00:46,028 --> 01:00:48,113
måste vara skräckens röst.
638
01:00:48,280 --> 01:00:51,909
Rösten,
men sättet eller ordet?
639
01:00:52,660 --> 01:00:56,705
Skräckens röst,
som inget kan sägas om.
640
01:00:58,248 --> 01:00:59,500
Kan jag sätta på det här?
641
01:00:59,667 --> 01:01:00,876
vad är det?
642
01:01:02,711 --> 01:01:05,172
Det kan du inte hitta i Prag.
643
01:01:30,489 --> 01:01:31,782
Är du okej?
644
01:01:33,575 --> 01:01:38,330
En rök, en sax solo,
det är allt en man vill ha.
645
01:01:39,164 --> 01:01:41,709
Jag undrar ofta att i musik...
646
01:01:44,628 --> 01:01:45,838
Vadå?
647
01:01:48,132 --> 01:01:50,926
Vi förundras över en ny fras, men,
648
01:01:51,885 --> 01:01:54,221
egentligen kunde det inte vara något.
649
01:02:07,526 --> 01:02:09,069
Det är dags.
650
01:02:10,738 --> 01:02:12,364
Och platsen.
651
01:02:24,793 --> 01:02:25,794
Ja?
652
01:02:26,628 --> 01:02:28,297
Nej, inte ikväll.
653
01:02:45,063 --> 01:02:49,902
"Jag tror att anden verkar på
kroppen, andas genom den,
654
01:02:50,277 --> 01:02:53,655
"slöjar det för att göra det mer rättvist
än vad det är.
655
01:02:54,531 --> 01:02:56,992
"Ty vad är bara kött?"
656
01:02:59,661 --> 01:03:03,749
Jag har affärer. Jag kommer sent.
Skriv ner pumpsiffrorna.
657
01:03:03,999 --> 01:03:05,375
Ja, pappa.
658
01:03:07,669 --> 01:03:11,298
"Vad är kött...
659
01:03:13,217 --> 01:03:14,718
"ensam?
660
01:03:17,304 --> 01:03:21,934
"Du kanske ser det
och känner bara avsky.
661
01:03:23,227 --> 01:03:25,979
"Du kanske ser det i rännstenen,
berusad,
662
01:03:27,147 --> 01:03:29,817
"eller i kistan, död.
663
01:03:31,443 --> 01:03:35,656
"Världen är lika full av kött
som en livsmedelsdisk är av ljus
664
01:03:35,823 --> 01:03:37,491
"i början av vintern.
665
01:03:38,617 --> 01:03:41,578
"Men inte förrän du har tagit
ett ljus hem
666
01:03:41,870 --> 01:03:43,247
"och tände den
667
01:03:43,455 --> 01:03:45,999
"kan det ge dig tröst."
668
01:04:39,344 --> 01:04:41,013
Kom igen...
669
01:04:48,562 --> 01:04:50,147
Gillar du inte min kropp?
670
01:04:50,606 --> 01:04:51,690
Det är inte det.
671
01:04:51,940 --> 01:04:53,483
Vad då?
672
01:05:01,074 --> 01:05:03,410
– Det är på grund av henne.
- Jag vet inte.
673
01:05:08,624 --> 01:05:10,626
Det gör mig sjuk.
Jag vet inte.
674
01:05:10,792 --> 01:05:13,629
Jag vet, det är hon.
675
01:05:18,091 --> 01:05:19,509
Det är det alltid.
676
01:05:26,934 --> 01:05:28,685
Jag är också en riktig kvinna.
677
01:05:30,771 --> 01:05:32,522
Jag skulle vilja älska dig,
men jag vet inte hur.
678
01:05:34,274 --> 01:05:35,359
Låt oss gå hem.
679
01:05:35,567 --> 01:05:36,777
Kom igen.
680
01:05:47,829 --> 01:05:49,081
Jag kommer.
681
01:05:59,675 --> 01:06:02,177
Du komplicerar saker,
tycker du inte?
682
01:06:08,517 --> 01:06:09,142
Vadå?
683
01:06:09,309 --> 01:06:12,104
Om Gud finns,
ingenting är tillåtet.
684
01:06:12,270 --> 01:06:13,814
Vad gör du
med den luffaren?
685
01:06:13,981 --> 01:06:16,525
Nej, farbror Gabriel.
Inte så!
686
01:06:16,692 --> 01:06:19,653
När han är i närheten,
Jag glömmer mina rader! Det är hemskt.
687
01:06:19,820 --> 01:06:22,239
Han är ett riktigt ingenting.
Har du listan?
688
01:06:23,907 --> 01:06:25,325
Vilken lista?
689
01:06:27,953 --> 01:06:29,287
Han vill veta allt.
690
01:06:29,454 --> 01:06:30,706
Som alla!
691
01:06:32,165 --> 01:06:34,167
Han vet inte ens
hur man går ut med sin hund.
692
01:06:34,334 --> 01:06:35,794
Som alla.
693
01:06:35,919 --> 01:06:36,920
Han är rädd för hålet.
694
01:06:37,129 --> 01:06:38,755
Som alla.
695
01:06:39,089 --> 01:06:40,632
Han har ingen smak i slipsar.
696
01:06:40,799 --> 01:06:42,009
Som alla.
697
01:06:42,175 --> 01:06:43,719
- Noll är lika med noll.
- Han saknar tillit...
698
01:06:43,885 --> 01:06:45,512
Det är inget fel.
699
01:06:45,679 --> 01:06:50,017
Vad är den gemensamma nämnaren
mellan noll och Mary?
700
01:06:50,308 --> 01:06:51,935
Marias kropp!
701
01:06:52,102 --> 01:06:53,770
- Svara, nitwit!
- Vet inte!
702
01:06:53,937 --> 01:06:57,107
Han bär blind mans glasögon,
dolten.
703
01:06:57,274 --> 01:06:59,234
Försök och följ rörelsen...
704
01:06:59,985 --> 01:07:01,987
Inte med din hand,
dina ögon!
705
01:07:02,779 --> 01:07:05,323
- Hon kommer att göra mig narr!
- Han ser mig inte i ögonen.
706
01:07:05,490 --> 01:07:08,618
- Om någon kille har slagit ner henne...
- Vi är inte "någon kille"!
707
01:07:08,785 --> 01:07:09,995
Ha tillit!
708
01:07:11,246 --> 01:07:11,997
Förtroende!
709
01:07:12,289 --> 01:07:13,582
Jag har ingen kvar.
710
01:07:14,041 --> 01:07:16,418
Och kärlek, din jävel!
711
01:07:19,588 --> 01:07:20,922
Kärlek...
712
01:08:20,273 --> 01:08:21,733
Jag har kommit.
713
01:08:24,236 --> 01:08:26,154
Vad är det för fel?
Dina ögon igen?
714
01:08:27,739 --> 01:08:30,283
- Vad heter boken?
- Det är till dig.
715
01:08:33,286 --> 01:08:35,914
"In i livets labyrint
går den käcke unge mannen.
716
01:08:36,081 --> 01:08:39,000
"Den bästa hästen,
den finaste rustningen och kläderna,
717
01:08:39,167 --> 01:08:42,754
"att vara en riddare, en herre,
en prins, han vill ha allt.
718
01:08:42,921 --> 01:08:47,968
"Men någon osynlig väntar på honom
utan vapen, titel eller stolthet: Gud!"
719
01:08:52,013 --> 01:08:53,932
- Tack så mycket!
- Vill du inte ha det?
720
01:08:54,099 --> 01:08:55,517
Jag gillar min bok bättre.
721
01:08:55,684 --> 01:08:57,310
Skulle ha varit en förändring.
722
01:08:57,477 --> 01:08:58,895
Jag släpper det.
723
01:08:59,354 --> 01:09:03,608
Han är rolig: han kallar regnet
"Syster Rain"...
724
01:09:03,775 --> 01:09:05,569
och elden: "Brother Fire".
725
01:09:05,735 --> 01:09:07,195
Och kroppen?
726
01:09:09,030 --> 01:09:10,448
Hur är det med kroppen?
727
01:09:12,409 --> 01:09:13,827
Kroppen...
728
01:09:15,162 --> 01:09:16,413
Kroppen...
729
01:09:21,960 --> 01:09:25,547
Kroppen... "Broder åsna".
730
01:09:29,342 --> 01:09:33,138
Varför stöter min kropp bort dig?
Säg inte: "Jag kysser dig, det gör jag".
731
01:09:33,805 --> 01:09:35,473
Jag är också rädd.
732
01:09:49,196 --> 01:09:51,239
Allt detta händer inte varje dag.
733
01:09:54,326 --> 01:09:57,204
Så jag är lite rädd.
734
01:09:59,664 --> 01:10:00,957
Man är bättre som ett par...
735
01:10:08,423 --> 01:10:11,968
Varför tror du inte
påverkar anden kroppen?
736
01:10:12,302 --> 01:10:13,970
Jag tror på motsatsen!
737
01:10:16,765 --> 01:10:18,558
Det skrämmer mig.
738
01:10:20,977 --> 01:10:23,188
Säg åtminstone att du inte älskar mig.
739
01:10:26,483 --> 01:10:28,610
Jag tål inte tystnaden.
740
01:10:30,946 --> 01:10:32,239
Broder tystnad!
741
01:10:41,373 --> 01:10:44,751
Jag vet att du älskar mig.
Men det måste vara något annat.
742
01:10:44,918 --> 01:10:48,713
Du bryr dig inte om vi ses,
eller om jag är sjuk eller död.
743
01:10:48,880 --> 01:10:50,507
Lever jag?
744
01:10:52,717 --> 01:10:54,970
Jag kanske bara kan skada dig.
745
01:10:55,387 --> 01:10:56,972
jag förstår inte.
746
01:11:07,148 --> 01:11:08,858
Det är en stor hemlighet.
747
01:11:25,917 --> 01:11:27,294
Min kärlek...
748
01:11:28,086 --> 01:11:29,587
Vi vet inte hur vi ska säga det.
749
01:11:31,506 --> 01:11:32,841
Så enormt
750
01:11:35,760 --> 01:11:37,387
att allt är förbrukat
751
01:11:41,266 --> 01:11:43,059
och du kommer att lämna mig.
752
01:11:43,893 --> 01:11:45,603
Hur som helst, jag måste veta.
753
01:11:45,770 --> 01:11:47,480
Vet du vad?
754
01:12:00,201 --> 01:12:03,079
Guds hand är över mig
och du kan inte blanda dig.
755
01:12:05,540 --> 01:12:06,833
Vad nu?
756
01:12:18,887 --> 01:12:21,556
- Jag måste gå hem.
– Det var ingen idé att komma.
757
01:12:21,973 --> 01:12:25,602
Din kropp är inte problemet,
det är din brist på förtroende!
758
01:12:25,894 --> 01:12:28,271
Varför kan jag inte vilja
att barnet ska bli mitt?
759
01:12:28,438 --> 01:12:29,939
Berätta vem du gjorde det med.
760
01:12:30,106 --> 01:12:33,193
Jag bryr mig inte,
om du stannar hos mig.
761
01:12:33,360 --> 01:12:36,738
Om jag stannar hos dig, sova med dig,
vakna med dig.
762
01:12:40,533 --> 01:12:41,701
Och Juliette?
763
01:12:41,868 --> 01:12:44,788
Jag älskar henne inte.
Jag älskar dig.
764
01:12:55,423 --> 01:12:56,633
Mycket bra.
765
01:12:58,593 --> 01:12:59,844
Titt.
766
01:13:06,810 --> 01:13:08,353
Räck mig din hand.
767
01:13:09,145 --> 01:13:10,313
Kom igen, vid Gud!
768
01:13:11,731 --> 01:13:13,191
Där, känn.
769
01:13:44,472 --> 01:13:46,891
du ser,
Jag sover med ingen.
770
01:13:49,602 --> 01:13:53,189
Men jag ska ha ett barn ändå.
Du måste tro det.
771
01:13:54,858 --> 01:13:56,985
Jag ska bara vara din skugga.
772
01:13:59,612 --> 01:14:03,408
Guds skugga.
Är det inte vad alla män är...
773
01:14:03,783 --> 01:14:06,453
för en kvinna
vem älskar sin man...
774
01:14:13,918 --> 01:14:15,962
Låt själen vara kropp.
775
01:14:16,588 --> 01:14:21,050
Då kan ingen säga att kroppen är själ,
eftersom själen skall vara kropp.
776
01:14:40,445 --> 01:14:43,281
Din vilja ske...
777
01:15:37,919 --> 01:15:39,504
Ja, hon är gift.
778
01:15:46,803 --> 01:15:47,971
Vem är det?
779
01:15:48,680 --> 01:15:50,223
Jag fick ditt brev.
780
01:15:56,521 --> 01:15:58,481
Så basket är så!
781
01:15:58,648 --> 01:16:01,359
Utmattning, vinna...
782
01:16:02,860 --> 01:16:04,279
Utmattning...
783
01:16:09,492 --> 01:16:11,327
Vad menade du med:
784
01:16:15,999 --> 01:16:17,875
"Det räcker inte."
785
01:16:24,549 --> 01:16:26,801
sa du
du kunde se att jag älskade dig.
786
01:16:29,429 --> 01:16:30,555
Ja.
787
01:16:36,185 --> 01:16:37,478
Jag ser det.
788
01:16:37,812 --> 01:16:39,772
Men du sa att det inte räcker.
789
01:16:39,939 --> 01:16:41,941
Du kommer att hitta något.
790
01:16:42,442 --> 01:16:45,028
Vad gör du hela dagen nu?
791
01:16:45,486 --> 01:16:46,904
Prata med mig.
792
01:16:49,032 --> 01:16:51,075
Det är otroligt,
han kommer aldrig.
793
01:16:55,330 --> 01:16:57,248
Jag har väntat i 4 dagar.
794
01:16:59,751 --> 01:17:04,213
Jag fixade motorn,
lägga in en telefon och video.
795
01:17:05,089 --> 01:17:06,549
Allt fungerar.
796
01:17:09,969 --> 01:17:13,848
Han ringer för att säga att han kommer,
men på kvällen har han inte dykt upp.
797
01:17:18,853 --> 01:17:20,521
Rika människor är konstiga.
798
01:17:20,688 --> 01:17:22,357
PÅ DEN TIDEN
799
01:17:22,857 --> 01:17:24,025
Vilken är det?
800
01:17:24,192 --> 01:17:25,360
Den stora vita där.
801
01:17:25,652 --> 01:17:26,444
PÅ DEN TIDEN
802
01:17:26,611 --> 01:17:27,654
Kan jag gå och se den?
803
01:17:27,820 --> 01:17:29,155
Ja.
804
01:17:33,826 --> 01:17:38,456
Vi gifter oss:
får jag se dig naken...
805
01:17:39,832 --> 01:17:41,501
bara en gång.
806
01:17:42,710 --> 01:17:44,295
Jag ska bara titta.
807
01:17:47,173 --> 01:17:48,216
Ja.
808
01:17:51,844 --> 01:17:53,304
Du ska titta.
809
01:18:21,165 --> 01:18:24,752
Det är evigheter sedan jag hade
ett normalt samtal.
810
01:18:24,919 --> 01:18:27,463
Ändå råder naturen.
811
01:18:29,173 --> 01:18:31,008
Jag vill prata, som andra.
812
01:18:31,175 --> 01:18:34,721
För även om jag döljer det,
Jag har ont, precis som andra.
813
01:18:35,012 --> 01:18:36,806
Till och med lite mer.
814
01:19:02,123 --> 01:19:06,586
De kommer att ta ifrån mig
det som jag inte vågar ge.
815
01:19:09,714 --> 01:19:12,008
Du kommer att handla kyskt mot mig.
816
01:19:12,884 --> 01:19:17,096
Ta inte från någon
som aldrig tog ifrån dig.
817
01:19:18,055 --> 01:19:22,185
Att vara kysk
är att känna till alla möjligheter,
818
01:19:22,393 --> 01:19:23,853
utan att någonsin förirra sig.
819
01:19:25,813 --> 01:19:28,524
"Det är en omöjlig uppgift!
820
01:19:29,734 --> 01:19:33,362
"För att uppnå det,
man måste erkänna...
821
01:19:34,405 --> 01:19:35,865
"att stjärnorna vi ser på natten
822
01:19:36,032 --> 01:19:39,744
"är stora världar
ligger väldigt långt från vårt...
823
01:19:41,204 --> 01:19:43,331
"...och alla vet,
824
01:19:43,998 --> 01:19:47,335
"att stjärnor bara är lampor
hänger från himlen,
825
01:19:47,502 --> 01:19:50,171
"varav de flesta
står oss väldigt nära.
826
01:19:55,259 --> 01:19:58,888
"För oss kanske den bästa förklaringen
av vårt ursprung
827
01:19:59,055 --> 01:20:02,809
"är denna idé om en annan värld,
ligger längre i rymden.
828
01:20:03,893 --> 01:20:05,645
"Det är bara, sa han,
829
01:20:05,812 --> 01:20:09,398
"en legendarisk deformation
av Horlas idé om världen
830
01:20:10,650 --> 01:20:14,904
"vars hundar visste om det
sedan urminnes tider..."
831
01:20:16,739 --> 01:20:18,199
Gå, Arthur.
832
01:20:20,117 --> 01:20:21,577
Tiden har kommit.
833
01:20:23,454 --> 01:20:25,164
Jag ska gå och träffa chefen.
834
01:20:28,876 --> 01:20:30,795
Den här gången tror jag att vi har vunnit.
835
01:20:49,981 --> 01:20:52,066
Jag inte längre
vill förstå.
836
01:21:02,535 --> 01:21:05,329
Spelar det någon roll
vad är jag eller inte?
837
01:21:06,831 --> 01:21:08,416
Nej, inte redan!
838
01:21:19,176 --> 01:21:22,555
Vi kan inte fly varandra
mer än...
839
01:21:23,097 --> 01:21:25,391
vi kan fly honom.
840
01:22:09,685 --> 01:22:11,395
Mary, vad gör du?
841
01:22:19,195 --> 01:22:20,863
sluta!
842
01:22:38,255 --> 01:22:39,799
Säg att du älskar mig.
843
01:22:40,758 --> 01:22:42,301
Jag älskar dig.
844
01:23:19,880 --> 01:23:21,257
BU'! Varför?
845
01:23:22,341 --> 01:23:23,551
Varför?
846
01:23:26,095 --> 01:23:27,471
Därför att!
847
01:23:35,438 --> 01:23:37,148
För det är lag!
848
01:23:46,282 --> 01:23:48,242
- Har du det?
- Ja.
849
01:23:49,285 --> 01:23:52,329
- Jag kommer att offra mig själv.
- Asshole!
850
01:23:53,289 --> 01:23:55,041
För det första är ett hål inte ett hål.
851
01:23:55,249 --> 01:23:57,752
Andra:
Tabu utplånar offer.
852
01:24:00,838 --> 01:24:02,048
Men varför?
853
01:24:02,256 --> 01:24:03,883
För det är regeln!
854
01:24:23,652 --> 01:24:24,862
Jag älskar dig.
855
01:24:45,549 --> 01:24:47,593
Är det "jag älskar dig"?
856
01:24:57,770 --> 01:24:59,188
Är det det?
857
01:25:01,190 --> 01:25:02,483
Att?
858
01:25:31,387 --> 01:25:33,347
"Plötsligt ett ljus
lyste i mitt hjärta,
859
01:25:33,514 --> 01:25:37,059
"varm och mild
som en glödande eld.
860
01:25:38,602 --> 01:25:40,563
"Vad i hela friden,
eller till och med himlen,
861
01:25:40,729 --> 01:25:44,108
"snälla att känna dig
den du älskar,
862
01:25:44,275 --> 01:25:46,277
"och vem är din herre?
863
01:25:47,945 --> 01:25:52,908
"Jag minns vad han sa om synd,
när vi tittade på trollsländorna:
864
01:25:53,701 --> 01:25:57,079
"om du tänkte på det rätt,
det var bara inte där.
865
01:25:58,080 --> 01:26:01,584
"Det var borta liksom
trollsländornas höljen,
866
01:26:01,750 --> 01:26:04,336
"när de brottades fria."
867
01:26:12,386 --> 01:26:15,014
Vi talar Hans Ord.
868
01:26:16,140 --> 01:26:20,853
Hur kan vi annars vara nära hans ord
än genom att säga det?
869
01:26:34,742 --> 01:26:36,285
Ja? Vad?
870
01:26:37,703 --> 01:26:41,081
Vi pratar,
och vi talar om Ordet.
871
01:26:42,875 --> 01:26:48,631
Vad vi pratar om,
Ordet, är alltid före oss.
872
01:27:08,275 --> 01:27:11,904
Då lämnar du mig inte?
873
01:27:12,613 --> 01:27:13,989
Jag stannar.
874
01:27:22,790 --> 01:27:24,625
Jag kommer aldrig att röra dig.
875
01:27:32,508 --> 01:27:33,300
Jag stannar.
876
01:27:45,854 --> 01:27:48,065
Tro inte
dollarn kommer att falla.
877
01:27:49,441 --> 01:27:52,069
Tro inte
semester kommer att bli kul.
878
01:27:56,198 --> 01:27:58,575
Du kan tro
regnet faller nedåt.
879
01:27:58,867 --> 01:28:00,494
Det är en naturlag.
880
01:28:01,620 --> 01:28:03,706
Världen är för ledsen!
881
01:28:04,123 --> 01:28:06,875
Det är inte sorgligt. Det är stort!
882
01:28:08,085 --> 01:28:09,795
Jag måste gå.
883
01:28:11,130 --> 01:28:12,840
Räknar jag inte för dig?
884
01:28:13,048 --> 01:28:14,466
Min fru och son räknas också.
885
01:28:14,633 --> 01:28:18,220
Nu när jag har ett visum måste jag
gå och se vad som händer, eller hur?
886
01:28:20,097 --> 01:28:21,473
Förstå?
887
01:28:31,066 --> 01:28:33,402
Hur mycket
räknas din fru och son?
888
01:28:33,569 --> 01:28:35,070
Jag fattar inte.
889
01:28:36,447 --> 01:28:37,740
Bastard!
890
01:28:41,827 --> 01:28:42,870
Jag är ledsen.
891
01:28:44,538 --> 01:28:47,624
Du säger att din fru sitter i fängelse,
och du sover med mig.
892
01:28:47,791 --> 01:28:49,835
- Snälla, Eve.
- Eva.
893
01:28:50,169 --> 01:28:51,587
Det är över med Eva.
894
01:28:51,754 --> 01:28:54,256
Fortsätt, slå det,
eftersom det är vad du vill.
895
01:28:58,177 --> 01:28:59,803
Ge mig tillbaka mina 32 000 franc.
896
01:29:00,929 --> 01:29:02,473
Jag skickar den till dig.
897
01:29:03,766 --> 01:29:05,309
Du är verkligen ingenting.
898
01:29:54,316 --> 01:29:57,778
Det som gör en själ är dess smärta.
899
01:29:58,904 --> 01:30:02,658
Han blir den första
att höra min smärta för dem.
900
01:30:03,200 --> 01:30:04,576
Och han sa till mig:
901
01:30:04,868 --> 01:30:08,414
Dotter, jag håller på att kvävas
att se dig kvävas.
902
01:30:15,462 --> 01:30:19,383
Gud är en krypa, en feg som
kommer inte att slåss, vem räknar med bara rumpan,
903
01:30:19,550 --> 01:30:22,177
det vill säga i ett tyst hjärta,
för tillvaron,
904
01:30:22,511 --> 01:30:23,929
ett överskott av inträngning.
905
01:30:25,013 --> 01:30:26,974
Jag vill inte ha någon köttslig glädje:
906
01:30:28,016 --> 01:30:31,353
Jag vill inte slitas ut
mitt hjärta i ett svep,
907
01:30:31,687 --> 01:30:33,397
eller min själ, i ett svep.
908
01:30:33,981 --> 01:30:36,316
Till och med smärta
kommer inte få mig på en gång,
909
01:30:37,484 --> 01:30:39,653
och jag kommer inte att försvinna in i det.
910
01:30:40,237 --> 01:30:42,364
Det kommer att försvinna med mig.
911
01:31:22,529 --> 01:31:26,408
Det kommer alltid att vara hemskt
för mig att vara Mästaren,
912
01:31:26,742 --> 01:31:29,411
men det kommer att finnas
ingen mer sexualitet i mig.
913
01:31:29,953 --> 01:31:32,581
Jag kommer att känna det sanna leendet
av själen,
914
01:31:32,873 --> 01:31:34,541
inte utifrån...
915
01:31:41,632 --> 01:31:43,091
Men inifrån.
916
01:31:44,176 --> 01:31:46,595
Som en smärta
det är alltid välförtjänt.
917
01:32:19,211 --> 01:32:23,382
Det är inte en fråga om erfarenhet,
men av total avsky, totalt hat,
918
01:32:23,799 --> 01:32:26,510
och inte av moral eller värdighet.
919
01:32:44,152 --> 01:32:48,240
Fadern och modern
måste knulla ihjäl över min kropp.
920
01:32:49,199 --> 01:32:51,326
Då kommer Lucifer att dö,
921
01:32:52,494 --> 01:32:53,954
och vi får se...
922
01:32:54,788 --> 01:32:56,915
Vi får se vem som är tröttast,
923
01:33:00,210 --> 01:33:01,211
honom...
924
01:33:01,378 --> 01:33:02,754
eller mig.
925
01:33:07,092 --> 01:33:09,303
Jord och sex finns i oss.
926
01:33:09,553 --> 01:33:12,764
Utanför finns bara stjärnor.
927
01:33:20,814 --> 01:33:24,026
Att vilja expanderar inte
med våld.
928
01:33:24,401 --> 01:33:26,945
Det kryper in i en själv...
929
01:33:28,196 --> 01:33:32,409
från nivå till nivå, för evigt.
930
01:33:38,206 --> 01:33:40,626
Du behöver inget munhål
att äta med...
931
01:33:42,127 --> 01:33:45,339
och en skitstövel
att svälja oändligheten.
932
01:33:45,964 --> 01:33:47,924
Din röv måste gå i huvudet,
933
01:33:48,091 --> 01:33:51,261
och så sjunka ner till rumpanivå,
934
01:33:51,428 --> 01:33:52,262
gå sedan till vänster...
935
01:33:56,016 --> 01:33:58,727
eller höger, att stiga högre.
936
01:34:03,023 --> 01:34:06,693
Gud är en vampyr
som led mig i Honom
937
01:34:06,860 --> 01:34:08,987
för att jag led
och det gjorde han inte,
938
01:34:09,404 --> 01:34:11,365
och han tjänade på min smärta.
939
01:34:40,310 --> 01:34:43,271
Mary är en kropp
fallit från en själ.
940
01:34:44,064 --> 01:34:48,652
Jag är en själ
fängslad av en kropp.
941
01:34:50,737 --> 01:34:53,365
Min själ gör mig sjuk i hjärtat,
och det är min fitta.
942
01:34:54,199 --> 01:34:55,826
Jag är en kvinna...
943
01:34:56,576 --> 01:34:59,538
fast jag föder inte min man
genom min fitta.
944
01:35:10,757 --> 01:35:12,384
Jag är glädje.
945
01:35:14,386 --> 01:35:18,932
Jag är hon som är glädje,
och behöver inte längre bekämpa det,
946
01:35:19,391 --> 01:35:20,976
eller bli frestad,
947
01:35:21,727 --> 01:35:23,979
men för att få en extra glädje.
948
01:35:54,676 --> 01:35:59,514
Jag är inte uppgiven.
Att avgå är sorgligt.
949
01:36:01,516 --> 01:36:03,977
Hur kan man säga upp sig
till Guds vilja?
950
01:36:04,686 --> 01:36:06,605
Är vi resignerade
att bli älskad?
951
01:36:07,397 --> 01:36:09,274
Detta verkade klart för mig.
952
01:36:10,442 --> 01:36:11,902
För tydligt.
953
01:36:50,398 --> 01:36:51,608
PÅ DEN TIDEN
954
01:39:39,609 --> 01:39:43,238
PÅ DEN TIDEN
955
01:39:54,249 --> 01:39:58,628
Åh, Mary, vilken konstig väg
Jag var tvungen att ta för att nå dig.
956
01:39:59,045 --> 01:40:00,422
Vad är det för fel nu?
957
01:40:06,344 --> 01:40:07,595
Här är de!
958
01:40:08,722 --> 01:40:10,056
Tror du det nu?
959
01:40:12,267 --> 01:40:14,477
Kommer han att kalla Joseph "pappa"?
960
01:40:18,064 --> 01:40:19,441
Vad ska du göra?
961
01:40:22,694 --> 01:40:24,988
Berätta för honom senare
att han inte är hans far?
962
01:40:27,490 --> 01:40:28,658
Sånt är livet.
963
01:40:31,536 --> 01:40:33,288
Jag kom till stationen.
964
01:40:33,747 --> 01:40:35,040
Vi ska prata om det.
965
01:40:35,206 --> 01:40:38,376
Jag kom på det.
Jag kan betala tillbaka det om 2 år.
966
01:40:53,641 --> 01:40:54,768
- Visst!
- Nej!
967
01:40:54,934 --> 01:40:56,519
Pappa! Josef!
968
01:40:56,770 --> 01:40:58,438
Tack, Mary.
969
01:41:03,526 --> 01:41:05,153
För varje kvinna.
970
01:42:05,547 --> 01:42:09,217
"Hur såg han ut?
Hur var han?
971
01:42:09,676 --> 01:42:13,513
"Det finns inga blickar förälskade,
inget yttre sken,
972
01:42:13,888 --> 01:42:14,806
"ingen likhet.
973
01:42:15,223 --> 01:42:18,017
"Bara våra hjärtan
kommer att darra i ljuset.
974
01:42:19,060 --> 01:42:21,855
"Jag kan inte beskriva honom
när han stod där,
975
01:42:22,105 --> 01:42:26,067
"men jag kan berätta hur
kvinnorna såg på honom."
976
01:42:26,901 --> 01:42:28,278
Följ med mig.
977
01:42:32,073 --> 01:42:33,908
kom med mig.
978
01:42:37,412 --> 01:42:39,455
- Vad heter du?
- Fabian.
979
01:42:39,622 --> 01:42:41,416
Nu heter du Peter.
980
01:42:41,583 --> 01:42:43,960
- Och vad heter du?
- Florent.
981
01:42:44,210 --> 01:42:46,754
Nu heter du James.
982
01:42:47,130 --> 01:42:48,590
Vad heter jag?
983
01:42:51,050 --> 01:42:53,094
Var är mitt kaffe?
Jag är sen.
984
01:42:53,261 --> 01:42:56,681
Var är mitt kaffe?
Var är mitt kaffe?
985
01:43:04,981 --> 01:43:07,442
Juniors'd
bättre vara trevlig i morse.
986
01:43:14,365 --> 01:43:17,118
Eller så spelar vi inte val ikväll.
987
01:43:17,619 --> 01:43:20,121
Snälla mamma, låt oss leka val!
988
01:43:21,289 --> 01:43:23,541
Vad heter det?
989
01:43:25,752 --> 01:43:28,671
Igelkotten, eller gräsmattan.
990
01:43:28,838 --> 01:43:30,882
Vad heter det?
991
01:43:32,717 --> 01:43:34,177
Klockor.
992
01:43:34,344 --> 01:43:36,346
Vad heter det?
993
01:43:39,474 --> 01:43:41,559
Bröd, bröd.
994
01:43:42,143 --> 01:43:44,520
Han är för gammal
att se dig naken nu.
995
01:43:46,856 --> 01:43:49,025
"Quia respexit", Joseph.
996
01:43:49,859 --> 01:43:51,361
En dag, du vet,
997
01:43:52,487 --> 01:43:55,114
han som är din far
kan glömma dig.
998
01:43:56,491 --> 01:43:59,869
Då kommer du att ångra dig
Jag är inte i närheten.
999
01:44:12,757 --> 01:44:14,008
Titta på mig!
1000
01:44:16,803 --> 01:44:18,721
Jag är den han är.
1001
01:44:19,097 --> 01:44:20,974
Sluta clowna! Få in!
1002
01:44:22,308 --> 01:44:24,894
Jag måste sköta
till min Faders angelägenheter.
1003
01:44:26,521 --> 01:44:29,023
Herregud, det får vi se!
1004
01:44:30,233 --> 01:44:31,567
sluta!
1005
01:44:35,613 --> 01:44:37,282
Han kommer tillbaka.
1006
01:44:49,585 --> 01:44:50,545
När?
1007
01:44:50,753 --> 01:44:51,754
Vid påsk,
1008
01:44:52,171 --> 01:44:53,673
eller Trefaldighetssöndagen.
1009
01:45:25,788 --> 01:45:26,789
Fröken!
1010
01:45:31,669 --> 01:45:33,338
Hej, fru!
1011
01:45:34,047 --> 01:45:35,131
vad är det?
1012
01:45:35,298 --> 01:45:38,134
Ingenting. Hej, Mary!
1013
01:47:06,222 --> 01:47:08,015
Jag är av Jungfrun,
1014
01:47:09,225 --> 01:47:11,102
och jag ville inte ha det här.
1015
01:47:11,894 --> 01:47:16,149
Jag lämnade bara mitt avtryck
på själen som hjälpte mig.
1016
01:47:35,835 --> 01:47:37,920
Bearbetad av Eclair Video